-
1 volpe
vólpe f 1) лиса, лисица volpe argentata -- черно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare-- песец volpe azzurra -- голубой песец Х una vecchia volpe fig -- это старая лиса 2) лисий мех, лиса 3) agr ржа, головня 4) mar вант fare come la volpe con l'uva -- поступать как лиса в винограднике con la volpe conviene volpeggiare prov -- с лисой приходится хитрить( ср с волками жить -- по-волчьи выть) la volpe sogna la gallina prov -- ~ голодной куме все хлеб на уме -
2 volpe
vólpe f́ 1) лиса, лисица volpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare¤ fare come la volpe con l'uva — поступать как лиса в винограднике con la volpe conviene volpeggiare prov — с лисой приходится хитрить (ср с волками жить — по-волчьи выть) la volpe sogna la gallina prov — ~ голодной куме всё хлеб на уме -
3 volpe
volpevolpe ['volpe]sostantivo Feminin1 zoologia Fuchs Maskulin; volpe rossaargentata Rot-Silberfuchs Maskulin2 (pelliccia) Fuchs(pelz) Maskulin3 figurato Fuchs MaskulinDizionario italiano-tedesco > volpe
4 volpe
volpe s.f. 1. ( Zool) renard m.; ( femmina) renarde. 2. ( Pell) renard m.: un collo di volpe un col en renard. 3. ( fig) ( persona astuta) renard m.: sei proprio una volpe! tu es un fin renard! 4. ( Agr) nielle. 5. ( Med) pelade.5 volpe sf
['volpe]Zool fox, (femmina) vixen, (pelliccia) fox, fig sly fox, crafty person, (ironico) clever person, bright spark6 volpe
7 volpe femmina
8 volpe rossa/argentata
volpe rossaargentataRot-SilberfuchsDizionario italiano-tedesco > volpe rossa/argentata
9 volpe
(s.) räv10 volpe
f foxfemmina vixen* * *volpe s.f.1 fox; ( maschio) dog fox; ( femmina) vixen: volpe artica, polare, bianca, ( Alopex lagopus) white fox; volpe argentata, ( Vulpes fulva) silver fox; caccia alla volpe, fox hunting3 ( malattia dei cereali) blight; smut* * *['volpe]sostantivo femminile1) fox; (femmina) vixencaccia alla volpe — (attività) fox hunting; (battuta) fox hunt
2) fig. foxè una vecchia volpe — he's a cunning o wily old fox
••* * *volpe/'volpe/sostantivo f.1 fox; (femmina) vixen; (pelliccia di) volpe fox (fur); caccia alla volpe (attività) fox hunting; (battuta) fox huntessere furbo come una volpe to be as wily as a fox.11 VOLPE
12 volpe
f. (zool.)1.лиса, лисица; (vezz.) лисичкаdi (della) volpe — лисий (agg.)
volpe argentata — черно-бурая лиса (colloq. чернобурка)
pelliccia di volpe — a) (vello) лисий мех; b) (cappotto) лисья шуба (шуба из рыжей лисы)
2.•◆
è una vecchia volpe — он известный пройдоха (пройда, проныра; он старая лиса)fa come la volpe e l'uva — хотеть-то он хочет, да не может (зелен виноград)!
3.•13 volpe
f1) лиса, лисицаvolpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка разг., ( также мех)volpe polare / bianca — песецvolpe azzurra — голубой песецè una vecchia volpe перен. — это старая лиса2) лисий мех, лиса3) с.-х. ржа, головня4) мор. вант•Syn:••fare come la volpe con l'uva — поступать как лиса в виноградникеcon la volpe conviene volpeggiare prov — с лисой приходится хитрить ср. с волками жить - по-волчьи вытьla volpe sogna la gallina prov — голодной лисе всё курочка снится ср. голодной куме всё хлеб на уме14 volpe
ж.1) лиса, лисица3) лиса, хитрец* * *сущ.1) общ. лисий мех, лиса, лисица2) мор. вант3) с.-х. ржа, головня15 vòlpe
f 1) лисица; 2) лисича кожа: collo di vòlpe яка от лисица; 3) прен. хитрец, лисица: lui и una vecchia vòlpe той е стара лисица.16 volpe
sf ['volpe]Zool fox, (femmina) vixen, (pelliccia) fox, fig sly fox, crafty person, (ironico) clever person, bright spark17 volpe
18 volpe della sabbia volpe della sabbia o del deserto
Dizionario Italiano-Inglese > volpe della sabbia volpe della sabbia o del deserto
19 volpe della sabbia volpe della sabbia o del deserto
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > volpe della sabbia volpe della sabbia o del deserto
20 volpe argentata
См. также в других словарях:
Volpe — ist der Nachname mehrerer Personen: Giovanni Battista Volpe ( 1620 1691), italienischer Komponist und Organist Alessandro Volpe (* 1983), italienischer Fußballspieler Francesco Volpe (* 1986), italienischer Fußballspieler Gennaro Volpe (* 1981),… … Deutsch Wikipedia
Volpe — means fox in Italian. As a surname, it may refer to:* Fiona Volpe, a Bond villain in Thunderball * John A. Volpe (1906 ndash;1994), former Governor of Massachusetts and U.S. Secretary of Transportation * Joe Volpe (born 1947), Canadian politician … Wikipedia
Volpe — (Камайоре,Италия) Категория отеля: Адрес: 55041 Камайоре, Италия Описание … Каталог отелей
VOLPE, ARNOLD — (1869–1940), conductor. Born at Kovno, Lithuania, Volpe emigrated to the U.S. in 1898. There he conducted the Young Men s Symphony Orchestra (1902–19), the Volpe Symphony Orchestra (1904–1914) founded by him, the Washington D.C. Opera Company… … Encyclopedia of Judaism
Volpe — Volpe, Francesco, Graf della, Kardinal, geb. 24. Dez. 1844 in Ravenna, studierte auf dem Piusseminar in Rom, trat 1868, nachdem er die Priesterweihe erhalten hatte, in die Accademia dei nobili ecclesiastici ein und wurde nach Beendigung seiner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volpe — Très répandu dans toute l Italie, le nom désigne en italien le renard, surnom pour un homme rusé, éventuellement un rouquin. La forme plurielle, Volpi, elle aussi très fréquente, est plus répandue dans la moitié nord du pays. Dérivés : Volpajola … Noms de famille
volpe — 1vól·pe s.f. 1a. AU animale dal corpo snello con muso aguzzo, grandi orecchie dritte e lunga coda folta, che si ciba spec. di piccoli mammiferi ed è presente negli ambienti più disparati, con una distribuzione geografica vastissima 1b. TS zool.… … Dizionario italiano
Volpe Complex — Infobox Stadium stadium name = J. Thom Lawlor Arena at the S. Peter Volpe Athletic Center| nickname = Lawler Arena location = North Andover, Massachusetts broke ground = 1972 opened = November 28, 1972 closed = demolished = owner = Merrimack… … Wikipedia
volpe — volpe1 / volpe/ s.f. [lat. vulpes, arc. volpes ]. 1. a. (zool.) [mammifero carnivoro della famiglia canidi, con pelo molto folto, orecchie grandi e muso aguzzo] ▶◀ Ⓖ (lett., region.) golpe, [piccola o giovane] Ⓖ volpacchiotto. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Volpe Center — Le John A. Volpe National Transportation Systems Center ou plus simplement Volpe Center est un centre de recherche américain dédié aux transports et situé à Cambridge dans le Massachusetts. Son activité concerne les développements des différents… … Wikipédia en Français
volpe — {{hw}}{{volpe}}{{/hw}}s. f. 1 Mammifero dei Carnivori di medie dimensioni, con muso allungato e denti taglienti, tronco snellissimo, brevi zampe robuste e pelliccia pregiata | Volpe rossa, con bella pelliccia dorsalmente color ruggine | Volpe… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский